Как Москва и Баку схлестнулись в топонимической схватке
ПОЛИТИКА
4 мин чтения
Как Москва и Баку схлестнулись в топонимической схваткеМосква назвала азербайджанский Ханкенди «Степанакертом», Баку в ответ вспомнил Кенигсберг и Орынбор. Эксперты убеждены: за этим конфликтом скрываются борьба за интерпретацию истории, идентичность и влияние на постсоветском пространстве
Баку и Москва поспорили из-за названий городов / TRT Russian
Автор Author
 

«Кто контролирует прошлое, тот контролирует будущее» — по этому принципу действовало Министерство Правды в романе Оруэлла. Похоже, российская информационная политика сегодня следует той же логике. Так, государственное агентство ТАСС в одной из публикаций использовало армянское название «Степанакерт» вместо официального азербайджанского Ханкенди.

Азербайджанская сторона отреагировала незамедлительно и потребовала объяснений. В итоге ТАСС отступило: в материале название было заменено на более нейтральное — Карабах. Но случайностью этот инцидент назвать трудно — вслед за ТАСС название азербайджанского города «забыли» и другие крупные российские издания, включая «Газета.Ru», «Бизнес Online» и «Ведомости».

В российских СМИ, похоже, не учли: в эту игру могут играть двое. В ответ азербайджанское издание Minval опубликовало ряд новостей, в которых российские города упоминались под историческими названиями: Калининград как Кенигсберг, Оренбург как Орынбор, а река Волга как Итиль.

Такой зеркальный шаг вызвал явное раздражение в Москве. Особенно резко высказался депутат Госдумы Константин Затулин, пригрозивший Баку приостановкой транспортного сообщения: «Мы вряд ли сможем принимать поезда и самолеты, если в них в графе «пункт назначения» будут фигурировать новые, придуманные ими названия».

Казалось бы, на этом конфликт можно было бы и свернуть: ТАСС отступил, а Затулин — фигура с неоднозначной репутацией. Ранее его уже подозревали в проармянских взглядах, и однажды он даже был вынужден публично уверять, что его позиция — не проармянская и не проазербайджанская, а исключительно пророссийская.

Но помимо топонимических баталий в российско-азербайджанских отношениях есть и другие тревожные сигналы. В минувшие выходные в Москве был задержан глава азербайджанской диаспоры на Урале Шахин Шихлинский. Его этапировали в Екатеринбург. Подозрения касаются событий двадцатилетней давности, но что с ним будет дальше — неизвестно. Ранее допросы уральских силовиков по этому делу уже завершались смертью двух подозреваемых.

Топонимы как оружие

Историк Ризван Гусейнов предположил, что действия ТАСС — лишь попытка продемонстрировать силу после увольнения первого замгендиректора агентства Михаила Гусмана. На Шушинском форуме Гусман охарактеризовал внешнюю политику президента Азербайджана Ильхама Алиева как «совершенно уникальную» — формулировка, которую в Кремле могли посчитать нелояльной.

Однако Баку показал, что готов к «войне названий» и может зеркально использовать исторические наименования российских территорий, отметил TRT на русском Гусейнов: «Для Москвы это опасный прецедент, и именно поэтому ТАСС поспешило скорректировать материал».

По его мнению, информационная кампания, развернутая через медиаресурсы и политиков выглядит как слабая попытка давления: «Затулин — фигура несамостоятельная, которую даже коллеги по Думе открыто высмеивают. Его участие в этой истории не усиливает, а скорее компрометирует позицию российской стороны».

Политолог Ильгар Велизаде считает, что спор о топонимах — не просто терминологический конфликт, а отражение гораздо более глубоких противоречий в восприятии истории и идентичности. Он объясняет: «Раньше подобные разногласия старались сглаживать, уводили на второй план. Теперь же они выходят на поверхность и становятся частью реальной политики».

В качестве примера он привел разное отношение к развалу СССР. Для российского руководства «величайшая геополитическая катастрофа», тогда как для бывших союзных республик — точка отсчета национального возрождения.

По словам Велизаде, в российском публичном дискурсе также все чаще звучат упреки в адрес стран СНГ за использование русского языка. «Это деструктивная риторика. Она не укрепляет позиции языка, а превращает его в инструмент давления и раздражения», — уверен он.

При этом подобная языковая ситуация не уникальна. В ряде бывших французских колоний французский язык по-прежнему широко распространен, но Париж не предъявляет за это претензий другим странам, напоминает эксперт.

Новая реальность

Дело Шахина Шыхлинского, по мнению Велизаде, не отдельный инцидент, а проявление общей тенденции: «Он прожил в России более 30 лет, имел хорошие отношения с местными элитами, и вдруг оказался «угрозой». Это симптом новой политической реальности».

Сегодня практически любой человек может внезапно стать «подозрительным элементом» лишь из-за происхождения, отмечает эксперт: «В России есть пословица: «Бей своих, чтобы чужие боялись». Но вопрос в другом: боятся ли чужие, когда ты бьешь своих? Ответ риторический. И в первую очередь его должны дать российские власти».

По словам политолога, в российском публичном пространстве активизировались силы, выступающие за «прикручивание гаек», за ограничение деятельности этнических общин: «Уже звучат идеи называть диаспоры «пятой колонной». Это тревожный сигнал».

Важно понимать, добавляет Велизаде, что нынешняя геополитическая ситуация уже не та, что в 1990-е. Экономические связи переформатировались. Главный торговый партнер Азербайджана — вовсе не Россия, а страны Европы. У Казахстана — это Китай. Объем товарооборота Казахстана с Китаем составляет $44 млрд, а с Россией — $28 млрд. Разница очевидна.

«Когда российские политики делают жесткие заявления в адрес соседей, стоит задуматься о последствиях, — отмечает он. — Что это принесет самой России? Как повлияет на ее имидж, отношения с соседями и судьбы соотечественников?».

Истории
Европа готовится к новому энергетическому кризису: цены на топливо растут перед зимой
Нетаньяху после выборов отдадут под суд?
Кто стоит за французскими протестами?
Венгрия рассматривает отказ от «Росатома» при строительстве АЭС
Почти 100 тысяч узбекистанцев покинули Россию за 10 дней
Ультраправые Германии закроют все мечети?
Почему европейские избиратели голосуют за крайне правых?
Венгрия впервые официально назвала Россию угрозой
По китайским правилам. Как Китай меняет распорядок на нефтяном рынке
Азербайджан обеспечит транзит казахстанской нефти
Трамп объявит о новых тарифах
Ле Пен на пороге власти: что будет с мусульманами Европы
Итоги саммита НАТО: что это значит для Украины
Чего ждать от саммита НАТО в Турции?
Сенат ограничил военные полномочия Трампа
Стармера подвела российская угроза: в Лондоне ищут нового премьера
Европа готова снять санкции с Ирана
США и Иран тайно подписали меморандум — Израиль недоволен
Кто забирает дипломатию у Брюсселя?
ЕС запускает новый этап вступления Украины и Молдовы