Дружба «солнца и снега»: вышла книга о культурных отношениях Турции и РФ

На российских издательских платформах вышла книга «История дружбы между солнцем и снегом. Российско-турецкие культурные отношения. Страницы истории и взгляды деятелей культуры». Ее написали турецкий журналист Хакан Аксай, российский журналист Ольга Халдыз и ученая из Турции Хюлья Арслан. «Когда говорят и пишут об отношениях Турции и России, чаще всего упоминают о войнах и политическом напряжении. Но важная часть истории включает культурное и гуманитарное взаимовлияние, связи, основанные на мире и сотрудничестве. Мы решили написать эту историю», – рассказал TRT Хакан Аксай. В книге рассматриваются разные этапы отношений стран в сфере культуры: от турецкого периода мариниста Айвазовского до сотрудничества СССР и Турции по линии Всесоюзного общества культурной связи с заграницей, от влияния белоэмигрантов на жизнь Стамбула до современных связей в сфере искусства. В 2019 году увидели свет сразу несколько книг авторства российских тюркологов. Так, историки Евгений Бахревский и Ирина Свистунова представили работу «Образ России в Турции. Историческое развитие и современное состояние». В ней они проанализировали турецкие пословицы о русских и рассказали о доверительных отношениях двух народов. Также директор Центра исследований современной Турции Санкт-Петербургского государственного университета и постоянный переводчик нобелевского лауреата Орхана Памука Аполлинария Аврутина представила русскоязычную версию романа Ахмета Хамди Танпынара «Спокойствие», а доцент МГУ им. М.В. Ломоносова Елена Оганова – коллективную монографию о выдающемся тюркологе Дмитрии Насилове, награжденном президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом орденом «За заслуги» (Liyakat Nişanı).