Платформа X ограничила перевод с иврита
Нейросеть Илона Маска утверждает, что автоматический перевод иврита отключен из-за искажений смысла, а пользователи соцсетей предположили, что решение связано с попытками скрыть поддержку военных преступлений израильскими блогерами
Платформа X, ранее известная как Twitter, могла отключить автоматический перевод публикаций на иврите. Об этом сообщает израильская газета «Исраэль хайом». Встроенный в платформу X бот Grok, заявив, что функция отключена из-за риска искажения контекста в условиях повышенной напряженности. При этом никакого официального заявления от компании не последовало.
Сообщается, что под отключением подразумевается именно автоматический перевод, применяемый до отображения публикаций в ленте. Кнопка «Показать перевод» при этом остается активной, и публикации на иврите отображаются с ней так же, как и другие. Grok утверждает, что решение направлено на предотвращение усиления провокационных или нарушающих правила интерпретаций, которые могут возникать вследствие неточного перевода.
При прямом запросе бот подтвердил, что отключение касается только иврита и является официальной политикой платформы. При этом бот отметил, что в отношении других языков подобных мер нет.
В социальных сетях пользователи выдвинули гипотезу, что это решение обусловлено попытками замять призывы к геноциду палестинцев, а также реакции на военные преступления армии еврейского государства со стороны известных израильских блогеров, журналистов и политиков.