Международный казахско-турецкий университет имени Ходжи Ахмеда Ясави завершил работу над семитомным казахско-турецким словарем, который стал одним из крупнейших лексикографических проектов в области тюркологии.

Как сообщили в университете, работа над изданием продолжалась четыре года. Проект направлен на изучение и сопоставление тюркских языков, а также сохранение общего языкового и культурного наследия тюркского мира.

При подготовке словаря исследователи проанализировали около 1,5 тыс. произведений казахской литературы, из которых 787 были использованы для формирования корпуса объемом около 30 млн слов.

Основой словаря стал Qazaq Sözdigi. Благодаря использованию корпусных материалов число словарных статей было увеличено до 155 тыс., а количество значений превысило 190 тыс.

Издание подготовлено с использованием Общетюркского алфавита из 34 букв, утвержденного Международной тюркской академией. При этом в словаре также приведены варианты написания слов кириллицей, что, как отмечают разработчики, будет способствовать переходу Казахстана на латинскую графику.

Словарь дополнен примерами из классической и современной казахской литературы, а также подробными толкованиями. По мнению авторов проекта, издание станет важным справочным пособием для ученых, преподавателей, студентов и всех, кто занимается изучением тюркских языков и культуры.